Задания
Версия для печати и копирования в MS Word
Какое из предложений синонимично исходному?
Für eine einfachere Bedienung des Geräts wurde die Anleitung überarbeitet.
1) Weil die Bedienung des Geräts ganz einfach war, wurde die Anleitung überarbeitet.
2) Trotz der Uberarbeitung der Anleitung wurde die Bedienung des Geräts nicht einfacher.
3) Damit man das Gerät einfacher bedienen kann, wurde die Anleitung überarbeitet.
4) Um das einfache Gerät zu bedienen, wurde eine andere Anleitung gemacht.
Пояснение.
Перевод: Für eine einfachere Bedienung des Geräts wurde die Anleitung überarbeitet. — Для более простого обслуживания прибора была переработана инструкция.
Damit man das Gerät einfacher bedienen kann, wurde die Anleitung überarbeitet. — Чтобы прибор можно было проще обслуживать, была переработана инструкция.
Правильный ответ указан под номером 3.
Сложность: II